Om boken: år / Roman av Goran Voinovich "Chefurs out!" skrivet på "Chefur-språket", den brokiga jargongen för de unga invånarna i Ljubljana-distriktet Fuziny, där "i stort antal" bor - invandrare från de södra republikerna i det forna Jugoslavien, som slovenerna kallar "Chefurs" (från den serbokroatiska förbannelsen "chifut" - jude). Hjälten i romanen är sjuttonårige Marko Djordjic, en andra generationens kock, som i "chefurism" inte bara ser en olycka, utan också en anledning till stolthet, till upprördhet, till ungdomlig självbekräftelse, med ironi och smärta han pratar om flera dagar av sitt liv, krossad av många interna och externa stereotyper, livet för en främling i sitt hemland.